日本語版 なんだから、日本語 使いたい

	あれ、あれれ？ はいんないなぁ…
	どした？ ケツがでかくなって、パンツにはいんなくなったか？
	な !? 確かにちょっとお尻が大きいけど、そんなんじゃないですよ。 作ったポーズデータを保存したいんですけど、日本語が使えないんです。
	あぁ。確かに「Windows用 POSER ７日本語版」だと、ライブラリに日本語での登録が出来ないな。（SR3 適応時点） でも、別に英語で登録すりゃいいじゃねーか。
	英語苦手なんですよ〜。 『稲妻反転キック のりこVer』のポーズなんですけど、英語じゃなんて言うんだか… だいたい、元からPOSERに入ってるデータには日本語が使われてるのに、なんでユーザーが使えないんですか？
	（マニアックなポーズだなおい） オレに文句言われてもなぁ… スミス・マイクロ も イーフロンティア も、「日本語版は動作テストを一切してない」からじゃないかな？ そう言われても反論できない不具合が多すぎるし。 まぁ、ちょっとインチキ臭いが、日本語でライブラリに登録する方法を紹介するか。

対処法 A

	最終的な『やりかた』を言う前に、大まかにオレが気付いた事を説明する。 「ライブラリ」内でのデータ登録以外では、日本語入力を受け付ける場合もある。 例えば、「パラメータ/特性パレット」内でモーフ設定編集時にはダメ。新規登録時とパーツ名変更時は可能。グループ編集で新規グループ作成時は可能・・・等々だ。
	まったく日本語を使えないって訳じゃないんですね。 かえって不思議な感じがしますね…
	もしかしたら、ちょっとしたプログラム修正で直るバグなのかもな。 だがオレはそんな事できんから、別の方法でいかせてもらう。 -- 対処法 A -- Cドライブ直下に「ちびベルポーズ」って名前の中身の無いフォルダを新規に作って外部ランタイムに追加。 ここにポーズデータを登録したい・・・って状況で説明するぞ。 １：適当な英数字を入力していったん保存（「1」とかな）。 ２：保存先のフォルダを直接開いて（上の状況では「C:ちびベルポーズ:Runtime:libraries:Pose」ってフォルダが自動的に出来てる）、保存されたデータの名前を日本語で書き直す（上の状況では1.png と 1.pz2 という二つのデータの「1」の部分） ３：POSERのライブラリのカテゴリーを「フィギュア」でも「表情」でもどこでも良いから移動して、またポーズに戻す。すると、『２：』で書き直した日本語で表示される。
	…あ、ちゃんと日本語になってますね。 でも、こんな安直な方法で後々大丈夫なんですか？
	「libraries」フォルダの中の物なら、camera フォルダ内のデータでも Character フォルダ内のデータでも平気だ。これらはPOSERの「ライブラリ」ウインドウでの中身だ。 注意するのは、サムネイル画像の「.png」と実データの「.pz2」のセットで変更しなきゃならない事だ。 （表情データなら faceフォルダ内 .fc2、髪データなら hair フォルダ内 .hr2・・・環境設定で「ファイル圧縮使用」にしていると、拡張子は別になる） POSERに最初から入ってる日本語でのデータ名は、この方法で入力したんじゃねーのかな？

対処法 B

	やしちさん…確かに日本語にはなりますけど、POSERから出て、データのあるフォルダを開くの面倒ですよ。 「対処法 A」って事は、他にも方法があるんですよね？ ななみは、やしちさんを凄いひとだって信じてます！
	ぐはは♪ 気分いいなぁ。 -- 対処法 B -- 日本語入力ツール（Windows XP ならIME）の「キー入力」設定を変更してない状況。 （この場合、変換候補の選択は「Space キー」、確定は「Enter キー」になっている） ポーズ名に「稲妻キック」と漢字とカタカナ混在させたい場合。 １：「いなずま」まで入力したら変換候補が「稲妻」になるまで Space キーを押す。 ２：確定したい漢字になったら「テンキー上の記号キー（0〜9までの数字とNumLockとEnter以外）」を押す。 ３：テンキーで入力された記号文字を「BackSpace キー」で削除。 ４：「きっく」と入力。「２：」「３：」の手順で「キック」に変換・確定と余分な文字の削除。 ５：最後に「Enter キー」でポーズ名が「稲妻キック」で登録される。 （ノートPC等で、キーボードにテンキーが無い場合は、「半角/全角 キー」を二回押しで使って下さい。「半角/全角 キー」はテンキーの有るキーボードでも使えますが…）
	余計な手順が入るけど、なんとかガマンできますね！ これはどういう理屈なんですか？
	POSERは、ライブラリで日本語入力する時には、Enter キーが押された時点で『入力終了』って判断してるらしい。実際には日本語変換ツール内での処理が終わって無くてもな。 だから「一個目の単語の変換確定」のつもりで押した Enter キーで、変換処理中止「入力文字が存在しない」って事態になるんだろうな。 だったら、日本語変換ツールの「変換途中で半角データが入力されると、強制的に変換確定する」って特性を利用すれば、Enter キーは最後に押すだけですむ訳だ。
	なるほど〜。良くわかんないけど判りました。 これで「ジャコビニ流星・稲妻反転キック・ノノ スペシャル」もへっちゃらです！
	そういう長い名前や、カタカナ・漢字入り混じりの時は、単語ごとに変換してけよ。 特に「半角/全角 キー」だと、変換ブロックが複数の場合は一つ目の単語しか登録名に残んないからな。

追記 ： 対処法 C

	ちびベル仲間なお友達の かがみ@D-katzz さんから、別の対処法を教わったぞ。 -- 対処法 C -- Windows IME のキー設定を「ATOK」にする。 『カーソルキー下（↓）』で変換確定。最後にEnter キーだ。 結論としては「日本語入力ツールが何であれ、Enter キー以外で変換確定できるキー設定や状況にする」って事で。
	かがみ@D-katzz さん、ありがとうございました〜。 （ともだち いたんだ ・・・）

追記 ： 対処法 D

	mixiでのPOSER仲間 kool さん、海外で人気の高いReika さんから教わった対処法。 -- 対処法 D -- メモ帳（ウィンドウズ標準アクセサリ）等で、あらかじめ付けたい文字列を作成・コピー（Ctrl+C）。 POSERでライブラリ名入力時にペースト（Ctrl+V）。
	Kool さん、Reika さん、ありがとうございました。 皆さん、色々工夫してたんですね〜。

注意

解説は「POSER ７ 日本語版(Windows用)」の使用を前提にしています。
Mac版POSERには使えないデータや解説等もあるかもしれませんのでご了承下さい。